[contentcards url=”https://nypost.com/2023/10/13/trans-cyclists-take-gold-and-silver-in-chicago-womens-races/”] By Melissa Koenig Two transgender cyclists took home gold and silver at a women’s cycling event in Chicago — sparking fresh controversy as only…